Новости города БезФормата.Ru
Магадан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Итоги конкурса художественного перевода подведены

Экспертная комиссия, в состав которой вошли преподаватели Северо-Восточного государственного университета и специалисты Магаданской областной универсальной научной библиотеки имени А. С. Пушкина, оценивала конкурсные работы в соответствии с критериями, заявленными в Положении о конкурсе, а именно: стилистическая грамотность перевода; сохранение семантической структуры произведения; использование переводческих приемов; стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств.

В конкурсе приняли участие начинающие переводчики из более чем 30 регионов и городов России, а также из 5 стран ближнего и дальнего зарубежья. Участники предоставили 65 переводов прозаических произведений и 27 переводов поэзии с 5 языков. 

1 июня 2017 года в библиотеке состоялась церемония награждения конкурсантов. Председатель оргкомитета В. И. Пинковский, профессор кафедры русской филологии и журналистики СВГУ, доктор филологических наук, профессор, и главный организатор литературного состязания член оргкомитета М. В. Сергеева, зав. сектором литературы на иностранных языках    МОУНБ им. А. С. Пушкина вручили грамоты Гуторовой Елизавете Юрьевне, Уманской Ольге Ивановне, Овчинниковой Людмиле Сергеевне, Красниковой Ольге Петровне, Чашиной Стефании Александровне, Маляру Дмитрию Николаевичу, Горбуновой Екатерине Александровне, Доловой Валентине Михайловне.

  Победители конкурса художественного перевода награждены дипломами трех степеней и денежными сертификатами.

В номинации «Перевод прозаического произведения» диплом I степени и денежный приз 20 000 рублей вручены Куц Екатерине Михайловне, г. Ростов,

диплом II степени и денежный приз 15 000 рублей – Артеменко Ольге Николаевне, г. Хабаровск, диплом III степени и денежный приз 8 000 рублей – Басову Антону Ильичу, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила  Дмитриева Елена Егоровна,

г. Рязань.

В номинации «Перевод поэтического произведения» награждены дипломом I степени и денежным призом в  20 000 рублей – Марянин Николай Викторович, г. Ульяновск, дипломом II степени и денежным призом в 15 000 рублей Лучкина – Нина Васильевна, г. Новокузнецк, дипломом III степени и денежным призом 8 000 рублей – Сорокина Оксана Вячеславовна, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила Кунавина Ольга Викторовна, Кемеровская обл., пос. Яя.

Рецензии на работы, участвующие в конкурсе, не предоставляются.

Организаторы поблагодарили всех, кто поддержал конкурс своим участием, и поздравили победителей.

Следующий конкурс художественного перевода состоится в 2019 году. В нем смогут принять участие все желающие. 

16 августа в Правительстве Магаданской области Владимир Татаринов, советник генерального директора Фонда президентских грантов,
17.08.2017 Prav-News.Ru
Больше четырех с половиной миллиардов на реализацию самых смелых идей. В России стартовал второй конкурс на гранты Президента России.
17.08.2017 Vesti-Magadan.Ru
Украсить здания города экологическими граффити предлагают жителям Колымы - MagadanMedia.RuЗаявки на конкурс принимают до 29 сентября 17 августа, MagadanMedia. Конкурс уличной росписи на тему сохранения окружающей среды проводят с 10 августа по 29 сентября в Магаданской области.
17.08.2017 MagadanMedia.Ru
Фонд президентских грантов принимает заявки на участие во втором конкурсе - Администрация Магаданской областиФонд-оператор президентских грантов по развитию гражданского общества (Фонд президентских грантов) объявляет о приеме заявок на участие во втором конкурсе 2017 года среди некоммерческих неправительственных организаций,
17.08.2017 Администрация Магаданской области
Открыт прием заявок в рейтинг «ТехУспех-2017» - Министерство экономического развитияМинэкономразвития России информирует о начале приема заявок от российских компаний для участия в национальном рейтинге российских быстрорастущих технологических компаний «ТехУспех».
17.08.2017 Министерство экономического развития
В Северо-Эвенском районе постановлен обвинительный приговор о подложном листке нетрудоспособности - Прокуратура Магаданской областиСеверо-Эвенским районным судом вынесен обвинительный приговор в отношении специалиста по организационно-протокольному обеспечению отдела по правовым вопросам и взаимодействию с органами местного самоуправления администра
17.08.2017 Прокуратура Магаданской области
Удовлетворено апелляционное представление прокурора на приговор Магаданского городского суда - Прокуратура Магаданской областиСудом первой инстанции житель областного центра осужден по ч. 2 ст. 228 УК РФ за незаконные приобретение и хранение без цели сбыта наркотических средств в крупном размере.
18.08.2017 Прокуратура Магаданской области
Арест автотранспорта должника в счет возмещения ущерба, причинного коррупционным преступлением - УФССПСудебными приставами Межрайонного отдела по розыску должников и их имущества УФССП России по Магаданской области разысканы и арестованы 3 автомобиля должника, в счет возмещения  ущерба, причиненного коррупционным преступлением.
18.08.2017 УФССП
Полиция просит помочь
Оперативники Отдела МВД России по г. Магадану разыскивают без вести пропавшего Голубова Геннадия Ивановича.
Вечерний Магадан
Полиция просит помочь! - Вечерний Магадан
Полиция просит помочь!
Оперативники Отделения МВД России по Ольскому району разыскивают без вести пропавшую Осипову Любовь Николаевну.
Вечерний Магадан
22-летний магаданец сядет в тюрьму на 3 года 8 месяцев за 9 краж - Вечерний Магадан
22-летний магаданец сядет в тюрьму на 3 года 8 месяцев за 9 краж
Двадцатидвухлетний  магаданец признан виновным в совершении девяти преступлений против собственности.
Вечерний Магадан
Эко-уикенд: АРТ-ГАЗОН, Фестиваль уличного кино, Казачий сполох, Рок-концерт - MagadanMedia.RuДайджест событий на 19 и 20 августа представляет MagadanMedia 18 августа, MagadanMedia.
18.08.2017 MagadanMedia.Ru
Награждение победителя конкурса по разработке знака «За заслуги перед Магаданской областью» прошло на заседании Правительства Колымы - Kolyma.RuНа заседании колымского правительства победителю конкурса на лучший эскиз почетного знака «За заслуги перед Магаданской областью» губернатор региона Владимир Печеный вручил призовой сертификат на получение денежного приз
18.08.2017 Kolyma.Ru
На заседании правительства региона обсудили, как в Магаданской области библиотеки прививают колымчанам любовь к чтению - Kolyma.RuДля этого сотрудники ищут новые оригинальные формы работы с людьми, сообщает РИА "КОЛЫМА-ИНФОРМ".
17.08.2017 Kolyma.Ru
Теплое пламя «Куваевского костра» - Газета Магаданская правда
Теплое пламя «Куваевского костра»
В субботу в сквере «Морском» колымской столицы поклонники северной литературы собрались на фестиваль Олега Куваева — магаданского писателя,
Газета Магаданская правда
Меняемся с Хабаровском театрами - Газета Магаданская правда
Меняемся с Хабаровском театрами
Александра Солдатова в роли Джил («Эти свободные бабочки»). После большого перерыва областной музыкальный и драматический театр выезжает на гастроли в столицу ДФО.
Газета Магаданская правда
Согреет Куваевский костер - Газета Магаданская правда
Согреет Куваевский костер
12 августа в сквере «Морской» в колымской столице пройдет фестиваль, названный в память о  геологе-писателе Олеге Куваеве «Куваевский костер».
Газета Магаданская правда
Горячие Танцы: часть 2. Магадан - MagadanMedia.RuДевушки продолжают радовать снимками с хореографией на пилоне 17 августа, MagadanMedia.
17.08.2017 MagadanMedia.Ru
Команда магаданских судебных приставов заняла 3 место в соревнованиях  по служебному биатлону - УФССПКоллективы физической культуры органов безопасности и правопорядка Магаданской области встретились на соревнованиях по служебному биатлону, организованные Магаданской региональной организацией ВФСО «Динамо».
17.08.2017 УФССП
В России утвердили новые нормативы ГТО на 2018-2021 годы - Мэрия города МагаданКак рассказал руководитель комитета по физкультуре, спорту и туризму мэрии Магадана Антон Чуйченко,
17.08.2017 Мэрия города Магадан
Млад и стар, выходи на старт! - Газета Магаданская правда
Млад и стар, выходи на старт!
Департамент физической культуры и спорта Магаданской области и комитет по физической культуре, спорту и туризму мэрии г. Магадана приглашают всех желающих принять участие в праздновании.
Газета Магаданская правда
Работаем по графику
Глава региона Владимир Печеный провел выездное совещание по ремонту трассы Солнечный — Ола.
Газета Магаданская правда
Начато строительство новой тренировочной базы боксеров на 200 человек - Вечерний Магадан
Начато строительство новой тренировочной базы боксеров на 200 человек
Перспективы развития спорта обсудили мэр Юрий Гришан и президент Федерации профессионального бокса Магаданской области Валерий Хожило Как рассказал президент Федерации профессионального бокса Магаданской области Валер
Вечерний Магадан
Арест автотранспорта должника в счет возмещения ущерба, причинного коррупционным преступлением - УФССПСудебными приставами Межрайонного отдела по розыску должников и их имущества УФССП России по Магаданской области разысканы и арестованы 3 автомобиля должника, в счет возмещения  ущерба, причиненного коррупционным преступлением.
18.08.2017 УФССП
По комсомольскому призыву на Колыму 72 года назад прибыли 2 тысячи девушек - MagadanMedia.RuМагаданцы-старожилы назвали призыв 45-го "ярмаркой невест" 18 августа, MagadanMedia.
18.08.2017 MagadanMedia.Ru
В Северо-Эвенском районе постановлен обвинительный приговор о подложном листке нетрудоспособности - Прокуратура Магаданской областиСеверо-Эвенским районным судом вынесен обвинительный приговор в отношении специалиста по организационно-протокольному обеспечению отдела по правовым вопросам и взаимодействию с органами местного самоуправления администра
17.08.2017 Прокуратура Магаданской области
Колыма наращивает темпы добычи драгоценных металлов. Годовой план выполнен на 51% - Администрация Магаданской областиНедропользователи Магаданской области за семь месяцев 2017 года добыли 15 т 896 кг золота.
16.08.2017 Администрация Магаданской области
На заседании правительства региона обсудили, как в Магаданской области библиотеки прививают колымчанам любовь к чтению - Kolyma.RuДля этого сотрудники ищут новые оригинальные формы работы с людьми, сообщает РИА "КОЛЫМА-ИНФОРМ".
17.08.2017 Kolyma.Ru