Новости города БезФормата.Ru
Магадан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Итоги конкурса художественного перевода подведены

Экспертная комиссия, в состав которой вошли преподаватели Северо-Восточного государственного университета и специалисты Магаданской областной универсальной научной библиотеки имени А. С. Пушкина, оценивала конкурсные работы в соответствии с критериями, заявленными в Положении о конкурсе, а именно: стилистическая грамотность перевода; сохранение семантической структуры произведения; использование переводческих приемов; стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств.

В конкурсе приняли участие начинающие переводчики из более чем 30 регионов и городов России, а также из 5 стран ближнего и дальнего зарубежья. Участники предоставили 65 переводов прозаических произведений и 27 переводов поэзии с 5 языков. 

1 июня 2017 года в библиотеке состоялась церемония награждения конкурсантов. Председатель оргкомитета В. И. Пинковский, профессор кафедры русской филологии и журналистики СВГУ, доктор филологических наук, профессор, и главный организатор литературного состязания член оргкомитета М. В. Сергеева, зав. сектором литературы на иностранных языках    МОУНБ им. А. С. Пушкина вручили грамоты Гуторовой Елизавете Юрьевне, Уманской Ольге Ивановне, Овчинниковой Людмиле Сергеевне, Красниковой Ольге Петровне, Чашиной Стефании Александровне, Маляру Дмитрию Николаевичу, Горбуновой Екатерине Александровне, Доловой Валентине Михайловне.

  Победители конкурса художественного перевода награждены дипломами трех степеней и денежными сертификатами.

В номинации «Перевод прозаического произведения» диплом I степени и денежный приз 20 000 рублей вручены Куц Екатерине Михайловне, г. Ростов,

диплом II степени и денежный приз 15 000 рублей – Артеменко Ольге Николаевне, г. Хабаровск, диплом III степени и денежный приз 8 000 рублей – Басову Антону Ильичу, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила  Дмитриева Елена Егоровна,

г. Рязань.

В номинации «Перевод поэтического произведения» награждены дипломом I степени и денежным призом в  20 000 рублей – Марянин Николай Викторович, г. Ульяновск, дипломом II степени и денежным призом в 15 000 рублей Лучкина – Нина Васильевна, г. Новокузнецк, дипломом III степени и денежным призом 8 000 рублей – Сорокина Оксана Вячеславовна, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила Кунавина Ольга Викторовна, Кемеровская обл., пос. Яя.

Рецензии на работы, участвующие в конкурсе, не предоставляются.

Организаторы поблагодарили всех, кто поддержал конкурс своим участием, и поздравили победителей.

Следующий конкурс художественного перевода состоится в 2019 году. В нем смогут принять участие все желающие. 

Каким будет туристический талисман Магаданской области решит народное голосование - MagadanMedia.RuНа выбор представлены пять лучших работ 22 января, MagadanMedia. 19 декабря 2017 года на координационном совете по туризму жюри выбрало пять лучших работ,
22.01.2018 MagadanMedia.Ru
На Колыме продолжается прием заявок для участия в первом фестивале семейных театров «Моя театральная семья» - Kolyma.RuОбразовательное творческое объединение культуры приглашает колымчан принять участие в первом Региональном фестивале семейных театров «Моя театральная семья»,
22.01.2018 Kolyma.Ru
Лучшие фотографии Магадана за неделю из Instagram - MagadanMedia.RuРепортаж из социальных сетей о жизни города и его окрестностей 20 января, MagadanMedia.
20.01.2018 MagadanMedia.Ru
Состоялась игра - викторина «Избирательный лабиринт» - 1 этап молодежного проекта «Я выбираю» среди молодежных команд областного центра: Молодежная общественная палата при Магаданской областной Думе,
19.01.2018 Избирательная комиссия
В конкурсе на лучшее новогоднее оформление муниципальных образований Колымы выиграл Ольский округ - Администрация Магаданской областиЗаместитель председателя правительства Магаданской области Татьяна Савченко провела заседание конкурсной комиссии по подведению итогов областного ежегодного конкурса на лучшее новогоднее оформление территорий муниципальн
19.01.2018 Администрация Магаданской области
Крупный долг настиг магаданца в Санкт-Петербурге - УФССП34-летний житель Магадана, зная о долгах, убыл в Санкт-Петербург, не заплатив коммунальщикам за тепло и горячую воду.
22.01.2018 УФССП
Бухгалтер-кассир магаданского банка вернет похищенные 700 тысяч рублей - MagadanMedia.RuВ законную силу вступил обвинительный приговор за хищение чужого имущества путем злоупотребления доверием 22 января, MagadanMedia.
22.01.2018 MagadanMedia.Ru
Найдены восемь человек, объявленных в розыск на Колыме - MagadanMedia.RuСреди обнаруженных установлен мужчина, подозреваемый в совершении кражи 22 января, MagadanMedia.
22.01.2018 MagadanMedia.Ru
Лед тронулся - Газета Магаданская правда
Лед тронулся
На ледовой поверхности бухты Гертнера в Тауйской губе Охотского моря на Колыме обнаружена трещина, об этом сообщает пресс-служба ГУ МЧС России по Магаданской области.
Газета Магаданская правда
Так же, как каждая морщина на лице седой бабушки становится печатью ее радостей, грез и печалей, так и крупицы прошлого областного центра Колымы составляют его целостную картину.
22.01.2018 Министерство культуры
Причина, по которой в дни зимних праздников областной краеведческий музей работал ограниченное количество времени, на что обратила внимание публика, привыкшая к шикарным декабрьским и январским выставкам,
22.01.2018 Министерство культуры
27 января артисты ансамбля «Традиция» из Омсукчана пригласят на спектакль, зрители которого увидят, как в конце XIX и начале XX века в России отмечали православные праздники, какими обрядами они сопровождались.
22.01.2018 Министерство культуры
Под Вифлеемской звездой - Газета Магаданская правда
Под Вифлеемской звездой
В Свято-Троицком кафедральном соборе дали концерт воспитанники епархиальной воскресной школы.
Газета Магаданская правда
Спели победно! - Газета Магаданская правда
Спели победно!
С 5 по 8 января в Сочи проходил десятый Международный конкурс-фестиваль музыкально-художественного творчества «Зимняя Ривьера».
Газета Магаданская правда
В некотором царстве - Газета Магаданская правда
В некотором царстве
На сцене Магаданского государственного музыкального и драматического театра 24 декабря на традиционной губернаторской елке прошли два премьерных показа новой сказки «В некотором царстве, в тридесятом государстве».
Газета Магаданская правда
Img_5(21066)_news_01-2.jpg - Газета Магаданская правдаВоспитанники Русской горнолыжной школы, детско-юношеских спортшкол города, а также просто любители активного зимнего отдыха присоединились к 40 странам мира и 30 регионам России,
22.01.2018 Газета Магаданская правда
Более 230 магаданцев приняли участие во Всероссийском дне снега - Kolyma.RuСлалом, турнир по сноуборду, прыжки на лыжах с трамплина, семейная эстафета и лыжные гонки прошли в Магадане.
22.01.2018 Kolyma.Ru
Губернатор проконтролировал строительство крытого бассейна в Палатке - Администрация Магаданской областиФотоальбом Новый крытый бассейн появится в этом году в поселке Палатка.
22.01.2018 Администрация Магаданской области
Номерная чехарда - Газета Магаданская правда
Номерная чехарда
Как рассказали «МП» в регфилиале Упрдор «Колыма», новые рамки системы «Платон», установленные на «федералке» и в автоматическом движении снимающие большегрузов-неплательщиков, вынудили водителей проявить изобретательность.
Газета Магаданская правда
Зима в удовольствие - Газета Магаданская правда
Зима в удовольствие
«Насладись, познакомься, испытай» — под таким девизом проходит праздник, направленный на популяризацию ЗОЖ и развитие зимних видов спорта.
Газета Магаданская правда
Шнуруем коньки! - Газета Магаданская правда
Шнуруем коньки!
В субботу, 20 января, состоится долгожданное открытие катка и ледяной горки на городском стадионе.
Газета Магаданская правда
Крупный долг настиг магаданца в Санкт-Петербурге - УФССП34-летний житель Магадана, зная о долгах, убыл в Санкт-Петербург, не заплатив коммунальщикам за тепло и горячую воду.
22.01.2018 УФССП
Губернатор проконтролировал строительство крытого бассейна в Палатке - Администрация Магаданской областиФотоальбом Новый крытый бассейн появится в этом году в поселке Палатка.
22.01.2018 Администрация Магаданской области
Магаданка Христина Мацокина выступит на первенстве мира среди юниоров и молодежи в Швейцарии - Мэрия города МагаданСоревнования для спортсменов от 19-ти до 23-х лет пройдут с 28 января по 3 февраля Президиум Федерации лыжных гонок России утвердил состав участников первенства мира среди юниоров и молодежи до 23-х лет в Швейцарии.
22.01.2018 Мэрия города Магадан
В Магаданской области открыт проезд по всем направлениям - Администрация Магаданской областиГубернатор Владимир Печеный провел брифинг для СМИ. Он сообщил о том, что несмотря на обильные снегопады на территории Магаданской области, в регионе открыто движение автотранспорта почти по всем направлениям.
22.01.2018 Администрация Магаданской области
Найдены восемь человек, объявленных в розыск на Колыме - MagadanMedia.RuСреди обнаруженных установлен мужчина, подозреваемый в совершении кражи 22 января, MagadanMedia.
22.01.2018 MagadanMedia.Ru