Итоги конкурса художественного перевода подведены

Экспертная комиссия, в состав которой вошли преподаватели Северо-Восточного государственного университета и специалисты Магаданской областной универсальной научной библиотеки имени А. С. Пушкина, оценивала конкурсные работы в соответствии с критериями, заявленными в Положении о конкурсе, а именно: стилистическая грамотность перевода; сохранение семантической структуры произведения; использование переводческих приемов; стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств.

В конкурсе приняли участие начинающие переводчики из более чем 30 регионов и городов России, а также из 5 стран ближнего и дальнего зарубежья. Участники предоставили 65 переводов прозаических произведений и 27 переводов поэзии с 5 языков. 

1 июня 2017 года в библиотеке состоялась церемония награждения конкурсантов. Председатель оргкомитета В. И. Пинковский, профессор кафедры русской филологии и журналистики СВГУ, доктор филологических наук, профессор, и главный организатор литературного состязания член оргкомитета М. В. Сергеева, зав. сектором литературы на иностранных языках    МОУНБ им. А. С. Пушкина вручили грамоты Гуторовой Елизавете Юрьевне, Уманской Ольге Ивановне, Овчинниковой Людмиле Сергеевне, Красниковой Ольге Петровне, Чашиной Стефании Александровне, Маляру Дмитрию Николаевичу, Горбуновой Екатерине Александровне, Доловой Валентине Михайловне.

  Победители конкурса художественного перевода награждены дипломами трех степеней и денежными сертификатами.

В номинации «Перевод прозаического произведения» диплом I степени и денежный приз 20 000 рублей вручены Куц Екатерине Михайловне, г. Ростов,

диплом II степени и денежный приз 15 000 рублей – Артеменко Ольге Николаевне, г. Хабаровск, диплом III степени и денежный приз 8 000 рублей – Басову Антону Ильичу, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила  Дмитриева Елена Егоровна,

г. Рязань.

В номинации «Перевод поэтического произведения» награждены дипломом I степени и денежным призом в  20 000 рублей – Марянин Николай Викторович, г. Ульяновск, дипломом II степени и денежным призом в 15 000 рублей Лучкина – Нина Васильевна, г. Новокузнецк, дипломом III степени и денежным призом 8 000 рублей – Сорокина Оксана Вячеславовна, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила Кунавина Ольга Викторовна, Кемеровская обл., пос. Яя.

Рецензии на работы, участвующие в конкурсе, не предоставляются.

Организаторы поблагодарили всех, кто поддержал конкурс своим участием, и поздравили победителей.

Следующий конкурс художественного перевода состоится в 2019 году. В нем смогут принять участие все желающие. 

 
По теме
Tele2 и Фонд «Навстречу переменам» завершили первый этап конкурса социальных предпринимателей - Kolyma.Ru Tele2, альтернативный оператор мобильной связи, и фонд поддержки социальных инициатив в сфере детства «Навстречу переменам» подводят промежуточные итоги IV Всероссийского конкурса проектов,
19.07.2018
 
sdr - Общественная палата Фонд президентских грантов объявляет о проведении второго в 2018 году конкурса среди некоммерческих неправительственных организаций, участвующих в развитии институтов гражданского общества,
17.07.2018
За организацию незаконного пребывания иностранных граждан в Российской Федерации к лишению свободы со штрафом приговорены жители города Магадана - Прокуратура Магаданской области Магаданский городской суд вынес обвинительный приговор по уголовному делу в отношении жителей областной столицы.
20.07.2018 Прокуратура Магаданской области
Скрывавшийся от следствия житель Магадана, обвиняемый в преступлениях против половой неприкосновенности несовершеннолетней, предстанет перед судом - Kolyma.Ru Следственным отделом по городу Магадану СУ СК России по Магаданской области завершено расследование уголовного дела, возбужденного в 2017 году в отношении 42-летнего местного жителя, обвиняемого в совершении преступлений,
20.07.2018 Kolyma.Ru
Ансамбль песни и пляски Пограничного управления ФСБ по восточному арктическому району подарил свое творчество магаданцам - Мэрия города Магадан Благодарность и памятный подарок коллективу вручил мэр города Юрий Гришан Вчера в актовом зале Магаданского политехнического техникума состоялся концерт ансамбля песни и пляски Пограничного управления ФСБ по восточному
19.07.2018 Мэрия города Магадан
«Золотое сердце России» - в Магадане: зажигательные флешмобы, хореографические зарисовки и фестиваль «Колымский шансон» - Мэрия города Магадан Посетить программу в честь юбилея области сможет каждый – вход на городской стадион свободный 2018-й – год 65-летия со дня образования Магаданской области.
20.07.2018 Мэрия города Магадан
Жителей Магадана приглашают присоединиться  к всероссийской акции о Курской битве - Kolyma.Ru Героев Курской битвы вспомнят поименно по всей России Московский Музей Победы и его региональные партнеры организовали интернет-акцию «Вспомним героев Курской битвы» в рамках федерального проекта «Территория Победы».
20.07.2018 Kolyma.Ru
Сводка о состоянии проезда по автомобильным дорогам Магаданской области - Администрация Магаданской области По информации министерства дорожного хозяйства, транспорта и связи Магаданской области, на 19 июля 2018 г. на автомобильных дорогах области работает 115 единиц дорожной техники.
19.07.2018 Администрация Магаданской области
Расширение проезжей части и парковки на Карла Маркса, любимая пешеходка, новый тротуар и движение по кольцу в Автотэке - Мэрия города Магадан Дорожники продолжают благоустраивать областной центр Вторая половина июля: в Магадане активно ведется благоустройство улиц и дворов.
20.07.2018 Мэрия города Магадан
Скрывавшийся от следствия житель Магадана, обвиняемый в преступлениях против половой неприкосновенности несовершеннолетней, предстанет перед судом - Kolyma.Ru Следственным отделом по городу Магадану СУ СК России по Магаданской области завершено расследование уголовного дела, возбужденного в 2017 году в отношении 42-летнего местного жителя, обвиняемого в совершении преступлений,
20.07.2018 Kolyma.Ru
Движение на Набережной реки Магаданки, Магаданском шоссе и улице Берзина ограничено сегодня в связи с мойкой дорог и ремонтом проезжих частей - Мэрия города Магадан Горожан просят не парковать личный транспорт на пути следования коммунальной техники Сегодня, 20 июля, техника ГЭЛУД занимается уборкой центральных и отдаленных районов города.
20.07.2018 Мэрия города Магадан
Кроме того, представители ведомств обсудили перспективы строительства современных школ в городе План ремонтных работ образовательных учреждений в 2019 и 2020 годах обсудили на совещании в мэрии.
19.07.2018 Мэрия города Магадан
Сотрудниками колымского Управления Россельхознадзора отчитались о проведенном ветеринарном контроле в отношении продукции животного происхождения во II квартале 2018 года, сообщает РИА "КОЛЫМА-ИНФОРМ".
19.07.2018 Kolyma.Ru