Новости города БезФормата.Ru
Магадан
Главные новости
 
Задать вопрос?

Итоги конкурса художественного перевода подведены

Экспертная комиссия, в состав которой вошли преподаватели Северо-Восточного государственного университета и специалисты Магаданской областной универсальной научной библиотеки имени А. С. Пушкина, оценивала конкурсные работы в соответствии с критериями, заявленными в Положении о конкурсе, а именно: стилистическая грамотность перевода; сохранение семантической структуры произведения; использование переводческих приемов; стиль и художественная насыщенность перевода, наличие художественно-выразительных средств.

В конкурсе приняли участие начинающие переводчики из более чем 30 регионов и городов России, а также из 5 стран ближнего и дальнего зарубежья. Участники предоставили 65 переводов прозаических произведений и 27 переводов поэзии с 5 языков. 

1 июня 2017 года в библиотеке состоялась церемония награждения конкурсантов. Председатель оргкомитета В. И. Пинковский, профессор кафедры русской филологии и журналистики СВГУ, доктор филологических наук, профессор, и главный организатор литературного состязания член оргкомитета М. В. Сергеева, зав. сектором литературы на иностранных языках    МОУНБ им. А. С. Пушкина вручили грамоты Гуторовой Елизавете Юрьевне, Уманской Ольге Ивановне, Овчинниковой Людмиле Сергеевне, Красниковой Ольге Петровне, Чашиной Стефании Александровне, Маляру Дмитрию Николаевичу, Горбуновой Екатерине Александровне, Доловой Валентине Михайловне.

  Победители конкурса художественного перевода награждены дипломами трех степеней и денежными сертификатами.

В номинации «Перевод прозаического произведения» диплом I степени и денежный приз 20 000 рублей вручены Куц Екатерине Михайловне, г. Ростов,

диплом II степени и денежный приз 15 000 рублей – Артеменко Ольге Николаевне, г. Хабаровск, диплом III степени и денежный приз 8 000 рублей – Басову Антону Ильичу, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила  Дмитриева Елена Егоровна,

г. Рязань.

В номинации «Перевод поэтического произведения» награждены дипломом I степени и денежным призом в  20 000 рублей – Марянин Николай Викторович, г. Ульяновск, дипломом II степени и денежным призом в 15 000 рублей Лучкина – Нина Васильевна, г. Новокузнецк, дипломом III степени и денежным призом 8 000 рублей – Сорокина Оксана Вячеславовна, г. Москва.

Поощрительный приз (5 000 рублей) получила Кунавина Ольга Викторовна, Кемеровская обл., пос. Яя.

Рецензии на работы, участвующие в конкурсе, не предоставляются.

Организаторы поблагодарили всех, кто поддержал конкурс своим участием, и поздравили победителей.

Следующий конкурс художественного перевода состоится в 2019 году. В нем смогут принять участие все желающие. 

«Детские сады – детям» проводит конкурс «Земля – наш Дом: экология в рисунках детей» - Единая РоссияВ  Магаданской области конкурс  организует общественный совет  партийного проекта «Детские сады – детям» Федеральный партийный проект " Детские  сады- детям «  выступил с инициативой проведения  творческого конкурса р
20.11.2017 Единая Россия
Магаданцев приглашают принять участие в III Всероссийском фестивале кино и интернет-проектов «Человек труда».
20.11.2017 Министерство культуры
В Крыму стартовала Российская национальная премия «Студент года — 2017» - СВГУ15 ноября в КФУ им. В.И.Вернадского состоялось открытие Российской национальной премии «Студент года — 2017».
20.11.2017 СВГУ
С фантомом в асы - Газета Магаданская правдаГотовы к первому региональному чемпионату «Молодые профессионалы», который состоится 20 ноября в Магадане, и студенты Магаданского медицинского колледжа.
20.11.2017 Газета Магаданская правда
Лучшие фотографии Магадана за неделю из Instagram - MagadanMedia.RuРепортаж из социальных сетей о жизни города и его окрестностей 18 ноября, MagadanMedia.
18.11.2017 MagadanMedia.Ru
Сотрудники пожарной охраны ликвидировали два возгорания в магаданских квартирах - Kolyma.RuВечером 18 ноября 2017 года в Пожарно-спасательную службу поступило сообщение о загорании в квартире трехэтажного жилого здания по улице Пролетарская в городе Магадане.
19.11.2017 Kolyma.Ru
Судно "Бриг" затонуло у причальной стенки в порту Магадана. Фото: Из социальных сетей - MagadanMedia.RuСейчас на месте ЧП работает кран и пытается поднять судно 20 ноября, MagadanMedia.
20.11.2017 MagadanMedia.Ru
Полицейские раскрыли кражу 100 тысяч рублей и велосипеда в Магадане - MagadanMedia.RuСотрудниками уголовного розыска установлены личности совершившие кражу 20 ноября, MagadanMedia.
20.11.2017 MagadanMedia.Ru
Внимание, розыск! - Вечерний Магадан
Внимание, розыск!
ОМВД России по г. Магадану по подозрению в совершении преступлений разыскивается Локошко Евгений Анатольевич, 29.04.1985 г.р, сообщили "ВМ" в пресс-служба УМВД России по Магаданской области.
Вечерний Магадан
Национальная премия «Хрустальный компас» - Министерство природных ресурсов и экологииНачалась шестая заявочная кампания на соискание национальной премии «Хрустальный компас».
20.11.2017 Министерство природных ресурсов и экологии
О ка-детках Детская песенка Их устои – шатки, Их победы – редки, Но их речи – сладки, Их сравненья – метки.
20.11.2017 Министерство культуры
22 ноября в МЦК известный пианист наш земляк Яша Немцов исполнит произведения репрессированного композитора Всеволода Задерацкого Магаданская филармония приглашает любителей фортепианной музыки на концерт российско-ге
20.11.2017 Министерство культуры
Сделано с любовью - Газета Магаданская правда
Сделано с любовью
Владимир Печеный, закрывая выставку, вручил награды победителям этого творческого смотра и пожелал дальнейшего успеха всем ее участникам.
Газета Магаданская правда
Ситцевые мозаики наших рукодельниц - Газета Магаданская правда
Ситцевые мозаики наших рукодельниц
27 октября в Молодежном центре открылась региональная выставка декоративно-прикладного творчества «Лоскутные фантазии».
Газета Магаданская правда
Неделю открытых дверей объявляет детский экологический центр в честь своего дня рождения
С 30 октября по 3 ноября в учреждении пройдут театральный квест, экологический тренинг, фотовыставка, мастер-классы и экскурсия В понедельник, 30 октября,
Вечерний Магадан
Свыше 500 юных футболистов, более тысячи голов, 193 встречи – в Магадане завершился турнир «Кожаный мяч» - Мэрия города МагаданТоржественное закрытие соревнований и награждение победителей прошло в спорткомплексе «Колымском» В областном центре состоялось торжественное закрытие детско-юношеского турнира по мини-футболу «Кожаный мяч».
20.11.2017 Мэрия города Магадан
В настольном теннисе соревновались самые спортивные магаданские семьи - Мэрия города МагаданВ областном центре прошел очередной этап X городской спартакиады В минувшие выходные в спортивном комплексе «Металлист» прошел очередной этап X городской спартакиады «Спортивная семья».
20.11.2017 Мэрия города Магадан
Всероссийскому Дню самбо посвятили прошедший в Магадане турнир - Администрация Магаданской областиВ Магадане прошел турнир по самбо, в котором приняли участие более 250 спортсменов от самых юных, до взрослых.
20.11.2017 Администрация Магаданской области
Рулите осторожно! - Газета Магаданская правда
Рулите осторожно!
По сведениям ОГУДЭП «Магаданское», в связи с ухудшением погодных условий на территории Магаданской области утром 20 ноября было введено ограничение движения на трассе Магадан — Балаганное — Талон с 4-го по 40-й км для вс
Газета Магаданская правда
Визит по клику - Газета Магаданская правда
Визит по клику
Авиационный маршрут из Магадана через Якутск в Китай позволит активно привлекать не только китайских туристов, но и инвесторов.
Газета Магаданская правда
Нелетная погода. Снаружи и внутри? - Газета Магаданская правда
Нелетная погода. Снаружи и внутри?
Вопрос питания пассажиров отложенных рейсов должны решать авиакомпании. И лампа не горит, и батарея не греет — так магаданцы, рейсы которых перенесли из-за сильного ветра и снегопада,
Газета Магаданская правда
Депутат Госдумы Борис Гладких встретился с региональным активом «Единой России» и координаторами партийных проектов в Магадане - Администрация Магаданской областиВо время рабочей поездки в Магаданскую область депутат Государственной Думы,
20.11.2017 Администрация Магаданской области
Каждый четвертый автовладелец в поселке Палатка оказался должником - УФССПСудебные приставы Хасынского районного отдела УФССП России по Магаданской области  провели совместный рейд с сотрудниками ГИБДД.
20.11.2017 УФССП
JPG Файл - УМВД Магаданской областиОтделом МВД России по г. Магадану разыскивается обвиняемый в совершении преступления Войняк Владимир Владимирович, 21.12.1975 г.р., скрывшийся от правоохранительных органов.
20.11.2017 УМВД Магаданской области
Первый региональный чемпионат «World Skills Russia» стартовал в Магадане - MagadanMedia.RuКолымские студенты примут участие в состязании «Молодые профессионалы - World Skills Russia» 20–24 ноября 20 ноября, MagadanMedia.
20.11.2017 MagadanMedia.Ru
«Пусть на Колыме будет как можно меньше детских домов», - губернатор - Администрация Магаданской областиВ детском доме «Надежда» спортивными соревнованиями отметили Всемирный день ребенка.
20.11.2017 Администрация Магаданской области